Inställda träningar /cancelled practice

Information in English below

Stort tack till alla åkare och föräldrar som hjälpte till så vi kunde genomföra en jättefin julavslutning!

Det var på håret att vi hann genomföra den med tanke på de nya restriktioner som kom på fredag eftermiddag. Regeringen meddelade då att: "All verksamhet som drivs av staten, regioner och kommuner och inte är nödvändig bör omedelbart stängas ned fram till den 24 januari. Det gäller bland annat badhus, bibliotek, museer och andra verksamheter."

Kommunen meddelade oss att de imorgon måndag kommer att bestämma hur detta påverkar oss i Östersunds kommun, men allt tyder på att Arenan stängs. Därför kommer vi i första hand att ställa in alla träningar kommande två veckor, vecka 52 och 53. Om vi får annan information återkommer vi. 

När det gäller skridskoskolorna och Sirius/Bellatrix som skulle ha haft sin egen avslutning imorgon kväll måste vi tyvärr meddela att det inte blir något imorgon kväll måndag. Men om de nya restriktionerna tillåter att vi har en avslutning utomhus kommer vi så snart vi kan att återkomma med ett datum för detta. 

Hör gärna av er om ni har funderingar. Tack!

/Sara

**************

Thank you so much to all the skaters and parents who contributed to a wonderful Christmas show on ice!

For a moment we thought that we would have to cancel, due to the new Corona restrictions that came on Friday afternoon. The government then announced that: "All activities that are run by the state, regions and municipalities and are not necessary should be closed immediately until January 24. This includes bathhouses, libraries, museums and other activities."

The municipality informed us that tomorrow Monday they will decide how this affects us in Östersund, but everything indicates that the Arena will be closed. Therefore, we will in the first instance cancel all training for the next two weeks, weeks 52 and 53. If we receive other information, we will get back to you.

As for the skating schools and Sirius / Bellatrix which would have had its own Christmas finale tomorrow night, we unfortunately have to announce that it will not take place tomorrow night Monday. But if the new restrictions allow us to have it outdoors, we will get back to you as soon as we can with a date for this.

Please get in touch with us if you have any questions. Thank you. 

/Sara